园林设计改造的核心是平衡功能需求、场地现状与生态可持续性，避免盲目翻新导致资源浪费或使用不便。
1. 前期调研：摸清场地 “家底”
改造前的全面调研是避免返工的关键，主要涵盖三个维度：
场地现状评估：记录现有植物种类、长势及健康状况，标记需要保留的古树、乔木；明确水电管线、建筑基础等隐蔽设施的位置，避免施工破坏。
用户需求梳理：明确园林的核心使用者（如家庭、社区居民、商业客群），确定必需功能区，例如儿童游乐区、老人休憩区、停车区或观赏性景观区。
环境条件分析：评估场地的光照时长、风向、排水情况及土壤质量，这些因素直接决定后续植物选择和硬质景观布局。
2. 功能优：避免 “中看不中用”
景观美观性需服务于实际使用，重点关注以下两点：
空间分区合理性：根据需求划分动静区域，例如将活动频繁的健身区、儿童区靠近入口，将安静的休憩区、观赏区设置在相对私密的位置，减少相互干扰。
通行与安全保障：主步道宽度需满足两人并行（至少 1.2 米），增设无障碍坡道；台阶高度控制在 15-18 厘米，避免老人或儿童摔倒；临水、陡坡区域需设置防护栏。
3. 生态可持续：降低后期维护成本
改造应尽量减少对原有生态的破坏，同时降低长期养护难度：
植物配置原则：先选用本土、耐旱、耐贫瘠的植物，减少外来物种入侵风险和水肥消耗；保留健康的现有植被，新种植物需考虑生长习性，避免强光处种喜阴植物、低洼处种怕涝植物。
资源循环利用：收集场地原有石材、木材等材料，经处理后用于步道、花池砌筑；设置雨水花园、渗透铺装，增强场地排水能力，减少城市内涝压力。
4. 成本与后期维护：控制预算，避免 “一次性景观”
预算分配：将 60%-70% 的预算投入硬质景观（如步道、水景、建筑）和核心设施，剩余预算用于植物种植，避免后期因设施损坏或植物死亡反复投入。
预留维护空间：乔木种植需预留足够生长空间，避免靠近建筑或管线；设备（如灌溉喷头、照明灯具）选择易检修款式，并在周边预留检修通道。
